Underworld

生活感とささやかな愚痴に満ちています

EMI (Unlimited Edition)

曲名: EMI (Unlimited Edition)
(拝啓EMI殿)
アーティスト: Sex Pistols
アルバム: Jubilee
リリース: 1977年

 

 

There's unlimited supply
とめどないバラまき

And there is no reason why
理由なんてない

I tell you it was all a frame
言っておく、はめられちまうぜ

They only did it 'cause of fame
奴らは名声が欲しいんだ

Who?
誰かって?

E.M.I. E.M.I. E.M.I.
EMI EMI EMI


Too many people had the suss
多くの人間が疑いを持ち

Too many people support us
多くの人間が俺達をサポートする

An unlimited amount
あちこちに果てしない数の

Too many outlets in and out
売り場があるのさ

Who?
誰かって?

E.M.I. E.M.I. E.M.I.
EMI EMI EMI


And sir and friends are crucified
オヤジとダチは苦しめられ

A day they wished that we had died
いつか俺たちが死んじまうことを願ってる

We are an addition we are ruled by none
俺たちはオマケさ
誰かに縛られたって訳じゃない

Never ever never
いつだって、いつだって


And you thought that we were faking
ゴマカシてるって思ったろ

That we were all just money making
金儲けしたいだけだって思ったろ

You do not believe we're for real
本当の俺達なんてお前は信じようともしない

Or you would lose your cheap appeal?
じゃないと汚れ手段に出られないもんな


Don't judge a book just by the cover
表紙でほんの中身を決めちゃいないだろ

Unless you cover just another
お前のカヴァーならともかく

And blind acceptance is a sign
盲目的承諾ってのは

A stupid fools who stand in line
Like
エラそうなどっかのバカとサインすることで

E.M.I. E.M.I. E.M.I.
EMI EMI EMIみたいなバカと


Unlimited edition
何度でもプレスして

With an unlimited supply
いくらでもバラまいて

That was the only reason
だからこう言ってやるんだ

We all had to say goodbye
あばよってな

Unlimited supply E.M.I
バラまきつづけるEMI

There is no reason why E.M.I.
ワケなんてないEMI

I tell you it was all a frame E.M.I.
俺達をはめるつもりさEMI

They only did it 'cause of fame E.M.I.
名声が欲しいだけEMI

I do not need the pressure E.M.I.
強いられるのはごめんだねEMI

I can't stand the useless fools E.M.I.
使えないバカは我慢できないEMI

Unlimited supply E.M.I.
バラまきつづけるEMI

Hallo E.M.I., goodbye A & M
ハローEMI
あばよA&M