Underworld

生活感とささやかな愚痴に満ちています

(I'm Not Your) Stepping Stone

曲名: (I'm Not Your) Stepping Stone
(アイム・ノット・ユア)ステッピング・ストーン
アーティスト: Sex Pistols
アルバム: Jubilee
リリース: 1977年

 

 

I I I I I'm not your stepping stone
俺は、俺は、俺は、お前の踏石じゃない

I I I I I'm not your stepping stone
俺は、俺は、俺は、お前の踏石じゃない


You're trying to make your mark in society
俺はお前を社会的に成功させようと試みている

Using all the tricks that you used on me
昔お前が俺に仕掛けたワナを駆使して

You're reading all those high fashion magazines
お前の雑誌でアイツのことを読んだぜ

The clothes you're wearin' girl
お前の着てる服は

are causing public scenes
縫い目がほつれてる


I said
I I I I I'm not your stepping stone
I I I I I'm not your stepping stone
Not your stepping stone
Not your stepping stone


When I first met you girl you didn't have no shoes
初めて逢ったとき
お前はクツさえ履けなかったくせに

Now you're walking 'round like you're front page news
今じゃ第一面のニュース気取りで
お前は歩いてる

You've been awful careful 'bout the friends you choose
選んだ友達に対してさえ
ずっと不誠実じゃないか

But you won't find my name in your book of Who's Who
お前のアドレスには俺は出てこないんだ


I said
I I I I I'm not your stepping stone
I I I I I'm not your stepping stone
Not your stepping stone
Not your stepping stone