Underworld

生活感とささやかな愚痴に満ちています

C'mon Everybody

曲名: C'mon Everybody (カモン・エヴリバディ)
アーティスト: Sex Pistols
アルバム: Jubilee
リリース: 1977年

 

 

Well c'mon everybody and let's get together tonight
さぁ、行くぜ、みんな
今夜一緒にイッちまおう

I got some money in my jeans and I'm really gonna spend it right
ジーンズに入れたはした金は
全部使っちまうつもりさ

Well been a-doin' my homework all week long
1週間ずっと宿題をやってきたんだし

And now the house is empty and my folks have gone
50ドル持って、家族も留守だし

Ooh, c'mon everybody
行くぜ、みんな


Well my baby's number one but I'm gonna dance with three or four
俺のあの娘はナンバー・ワン
外に見張りを残しとかなきゃ
でも3番目か4番目の娘とも踊るつもりさ

And the house'll be a-shakin' from the bare feet a-slappin' on the floor
さぁ、家をゆらそう
裸足で床を踏み鳴らして

When you hear that music you can't sit still
ミュージックが聴こえたら座ってなんかいられないぜ

If your brother won't rock you then your sister will
兄貴がロックを嫌いでも、
きっと姉貴は好きだから

Ooh, c'mon everybody
行くぜ、みんな


Well we'll really have a party but we gotta put a guard outside
パーティをブチかましたいけれど
外に見張りを残しとかなきゃ

If the folks come home I'm afraid they're gonna have my hide
もしも家族が戻ってきたら
ビンタを喰わされちまう

They'll be no more movies for a week or two
1,2週間は映画もおあずけ

No more runnin' round with the usual crew
いつものヤツらと外も走り廻れない

Who cares, c'mon everybody
誰がかまうもんか、
行くぜ、みんな

C'mon everybody