Underworld

生活感とささやかな愚痴に満ちています

No One Is Innocent

曲名: No One Is Innocent
(ゴッド・セイヴ・ザ・セックス・ビストルズ)
アーティスト: Sex Pistols
アルバム: Jubilee
リリース: 1977年

 

 

God save the sex pistols they're a bunch of wholesome blokes
セックス・ビストルズ 万歳!
ヤツらは健全な男ども

They just like wearing filthy clothes and swapping filthy jokes
汚らしい服を着るのが好きで
汚らしいジョークを言うのも好きさ

God save television keep the programms pure
テレビジョン 万歳!
純粋な番組を作り続けろよ

God save William Grundy from falling in manure
ウィリアム・グランディー 万歳!
落ちた肥溜めから助け出された男

Ronnie Biggs was doing time until he done a bunk
服役してたロニー・ビッグス
それまではずっと とんずらさ

Now he says he's seen the light and he sold his soul to punk
ヤツは光が見えたなんて言って
パンクに魂を売ったぜ


God save Martin Boorman and nazis on the run
マーティン・ボーマン 万歳!
ナチスは走り続けている

They wasn't being wicked God that was their idea of fun
ヤツらに悪意はなかったんだ
楽しみたかっただけなんだ


God save Myra Hindley God save Ian Brady
マイラ・ヒンドレー 万歳!
イアン・ブレイディー 万歳!

Even though he's horrible and she ain't what you call a lady
残酷な男だけど
どうせあの娘もレディなんて呼べるタマじゃない


Ronnie Biggs was doing time until he done a bunk
Now he says he's seen the light and he sold his soul to punk
Ronnie Biggs was doing time until he done a bunk
Now he says he's seen the light and he sold his soul to punk

God save politicians God save our friends the pigs
政治家よ、万歳!
ブタみたいな俺達の友人よ 万歳!

God save Idi Amin and god save Ronald Biggs
イディ・アミン 万歳!
ロナルド・ビックス 万歳!


God save all us sinners God save your blackest sheep
俺達すべての罪人よ 万歳!
お前の汚れきった羊よ 万歳!

God save the good samaritan and god save the worthless creep
善良なサマリア人よ 万歳!
価値の無いゲス野郎よ 万歳!

Ronnie Biggs was doing time until he done a bunk
Now he says he's seen the light and he sold his soul to punk
Ronnie Biggs was doing time until he done a bunk
Now he says he's seen the light and he sold his soul to punk
Sold his soul Sold his soul Sold his soul to punk