Underworld

生活感とささやかな愚痴に満ちています

Pretty Vacant

曲名: Pretty Vacant (プリティ・ヴェイカント)
アーティスト: Sex Pistols
アルバム: Jubilee
リリース: 1977年

 

 

There's no point in asking
訊いても無駄さ、

You'll get no reply
返事は無いぜ

Oh just remember a don't decide
覚えときな、俺は自分で決めない主義なんだ

I got no reason it's all too much
理由なんて無い、
ウンザリってだけさ

You'll always find us
Out to lunch
俺達の頭がどうかしてると思うだろうけど

Oh we're so pretty
俺達、イキに生きてる

Oh so pretty
スゴく洒落てるぜ

We're vacant
空っぽだからな


Oh we're so pretty
Oh so pretty
A-vacant


Don't ask us to attend
誘うだけムダさ

Cause we're not all there
俺達、行く気はないんだ

Oh don't pretend 'cause I don't care
嘘つくなよ、どうでもいいんだぜ

I don't believe illusions 'cause too much is real
幻想なんて信じないね
現実が厳しすぎるんだ

So stop your cheap comment
ゴタクはよしてくれ

Cause we know what we feel
自分が感じることぐらいわかるさ


Oh we're so pretty
俺達、イキで空っぽなのさ

Oh so pretty
We're vacant
Oh we're so pretty
Oh so pretty
A-vacant
Oh we're so pretty
Oh so pretty
Ah but now
And we don't care
There's no point
Oh we're so pretty
Oh so pretty
We're vacant
Oh we're so pretty
Oh so pretty
A-vacant
Oh we're so pretty
Oh so pretty
Ah but now
And we don't care
We're pretty a-pretty vacant

We don't care
どうでもいいのさ