Underworld

生活感とささやかな愚痴に満ちています

Anarchy In The UK

曲名: Anarchy In The UK
(アナーキー・イン・ザ・UK)
アーティスト: Sex Pistols
アルバム: Jubilee
リリース: 1977年

 

 

Right now ha, ha, ha, ha, ha
いくぜ!
今だ、Hahahahahaha.....

I am an anti-Christ
俺は反キリスト論者

I am an anarchist
俺はアナーキスト

Don't know what I want
欲しいものなんてないが

But I know how to get it
手に入れる方法だけは心得てる

I want to destroy the passerby
行きかうやつらをブッ殺したいぜ

'Cause I want to be anarchy
俺はアナーキストになりたいのさ

No dogs body
手下なんてゴメンだね


Anarchy for the U.K.
アナーキズムを英国に

It's coming sometime and maybe
きっといつかそんな時がくる

I give a wrong time, stop a traffic line
メチャクチャにするぜ、交通を遮断してやる

Your future dream has sure been seen through
買い物の計画だけがお前のこれからの夢

'Cause I want to be anarchy
俺はアナーキストになりたいんだ

In the city
この街で


How many ways to get what you want
手に入れる方法なんていくつもあるのかい

I use the best, I use the rest
思い通りにやってやる、
くつろいでやる

I use the N.M.E.
敵を操ってやる

I use anarchy
アナーキズムを振りかざしてやる

'Cause I want to be anarchy
俺はアナーキストになりたいんだ

Its the only way to be
それが唯一の方法さ


Or dead.
さもなきゃくたばっちまうんだな


Is this the MPLA
M.P.L.A(アンゴラ開放人民運動)なのかい

Or is this the UDA
U.D.A(アルスター防衛協会)なのかい

Or is this the IRA
それともI.R.A(アイルランド共和国軍)なのかい?

I thought it was the U.K.
きっと英国のことなんだろ

Or just another country
でなきゃ別の国さ

Another council tenancy
どっかの贈り物の議会なんだ


I want to be anarchy
俺はアナーキストになりたいんだ

And I want to be anarchy
そうさ アナーキスト

(Oh what a name)
わかるだろ

And I want to be an anarchist
アナーキストになりたいのさ

(I get pissed, destroy!)
怒りをぶちまき、ブッ殺してやる