Underworld

生活感とささやかな愚痴に満ちています

God Save The Queen

曲名: God Save The Queen
(ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン)
アーティスト: Sex Pistols
アルバム: Jubilee
リリース: 1977年

 

 

God save the queen
女王様 万歳!

The fascist regime
ファシストの政治は

They made you a moron
お前を低能にしちまった

A potential H bomb
有効な水素爆弾


God save the queen
女王様 万歳!

She's not a human being
女王は人間じゃない

and There's no future
お先真っ暗だぜ

And England's dreaming
夢見る英国は


Don't be told what you want
口に出さずに欲しいものは奪っちまえ

Don't be told what you need
口に出さずに必要なものは奪っちまえ

There's no future
お先真っ暗

No future
未来なんて無いぜ

No future for you
お先真っ暗なんだぜ


God save the queen
女王様 万歳!

We mean it man
本気でそう思ってる

We love our queen
愛しの俺達の女王様

God saves
神が味方してくれるぜ


God save the queen
女王様 万歳!

'Cause tourists are money
旅行者なんて金に見えるぜ

And our figurehead
俺達の首領は

Is not what she seems
見かけとは全然違うんだ


Oh God save history
あぁ 神が歴史に手を貸した

God save your mad parade
お前のイカれたパレードに手を貸した

Oh Lord God have mercy
あぁ 神よ御慈悲を

All crimes are paid
すべての罪は罰せられたのです

Oh when there's no future
未来を失っちまえば

How can there be sin
何処にも罪なんて無いだろ

We're the flowers
In the dustbin
俺達はゴミ箱に飾られたぞ

We're the poison
In your human machine
俺たちは機械みたいな人類の毒

We're the future
俺たちこそが未来、

Your future
お前の未来さ


God save the queen
We mean it man
We love our queen
God saves

God save the queen
女王様 万歳!

We mean it man
本気でそう思ってる

There's no future
お先真暗だぜ

In England's dreaming God save the queen
夢見る英国は

No future
No future
No future for you
お前はお先真っ暗、
未来なんて無い

No future
No future
No future for me
俺もお先真っ暗、
未来なんて無い

No future
No future
No future for you
お前はお先真っ暗、
未来なんて無い
ノー・フューチャーだぜ