Underworld

生活感とささやかな愚痴に満ちています

Heart of Gold

曲名: Heart of Gold
アーティスト: Neil Young
アルバム: Harvest
リリース: 1972年

 

www.youtube.com

 

I want to live
俺は生きたいし

I want to give
与えたい

I've been a miner for a heart of gold
俺は金の坑夫

It's these expressions
この表現がぴったりだな

I never give
That keep me searching for a heart of gold
これまで大金を探し求めることもなく


And I'm getting old
年だけを重ねていく

Keep me searching for a heart of gold
大金を探し求めて

And I'm getting old
年をとっていくのさ


I've been to Hollywood
俺は派手好きで

I've been to Redwood
貫禄もある

I crossed the ocean for a heart of gold
俺は大金の海を渡ったけれど

I've been in my mind
俺自身であり続けた

It's such a fine line
That keeps me searching for a heart of gold
大金を探し求めてきたような
そんな顔をしているよ


And I'm getting old
そして老いていくのさ

Keeps me searching for a heart of gold
大金を探し求めて

And I'm getting old
やがて老いていくのさ


Keep me searching for a heart of gold
大金を探し求めるのさ

You keep me searching and I'm growing old
大金を探し求めて老いていくのさ

Keep me searching for a heart of gold
大金を探し求めるのさ

I've been a miner for a heart of gold
俺は金の坑夫