Underworld

生活感とささやかな愚痴に満ちています

Vibrate

曲名: Vibrate (ヴァイブレート)
アーティスト: The Manhattan Transfer
アルバム: The Symphony Sessions
リリース: 2006年

 

www.youtube.com

 

My phone's on vibrate for you
あなたの電話を待って、マナーモードにしているの

Electro clash is karaoke too
カラオケにもつきあうし

I try to dance Britney Spears
ブリトニー・スピアーズにも挑戦する

I guess I'm getting on in years
たぶん 頑張ってみる


My phone's on vibrate for you
あなたの電話を待って、マナーモードにしているの

God knows what all these new drugs do
この新しいドラッグの効き目はどんなかしら

I guess to have no more fears
もう怖がらない

But still I always end up in tears
In tears, in tears
だけど結局は泣いている


So call me
だから、電話して

Call me in the morning
Call me in the night
朝に、夜に、電話して

So call me
電話して

Call me anytime you like
いつでも、かけたいときに電話して


My phone's on vibrate for you
あなたの電話を待って、マナーモードにしているの

But still I never ever feel from you
だけど、あなたのバイブは感じられない

Pinocchio's now a boy
ピノキオはもう少年になった

Who wants to turn back into a toy
(To a toy)
誰かおもちゃにしてくれるのかしら


So call me
だから、電話して

Call me in the morning
Call me in the night
朝に、夜に、電話して

So call me
電話して

Call me anytime you like
いつでも、かけたいときに電話して