Underworld

生活感とささやかな愚痴に満ちています

To You

曲名: To You (トゥ・ユー)
アーティスト: The Manhattan Transfer
アルバム: The Symphony Sessions
リリース: 2006年

 

www.youtube.com

 

To you my very heart and soul
私のハートとソウルをあなたのために

Everyday my very heart
毎日捧げます

Very heart and soul
心と魂

I give to you
それを捧げます

You never know of giving
捧げるなんて、どんなことだかわからないもの

Until you give yourself
自分自身を捧げてみるまで

I do - To you
私はそうするわ あなたに

To you the very life I live I give to you
あなたにこの人生を捧げます

Very life I live
この人生を

My deep devotion
すべて捧げるわ

My every thought and feeling, too
すべての思いを

I give, I do
あなたに、捧げます

All my love, all my life to you
私の愛、私の人生を、あなたに


I've never known a day of strife
本当の幸せを知ったの

Since you entered my life
あなたに出会って

My care and my sorrow had me everyway
ずっと哀しかった私の日々

Before we met, I was tryin'
あなたに出会うまでは、ずっと泣いていたの

But my livin' felt like dyin'
生きていても、死んでいるようだった

To you I give all of my heart and my very soul
あなたにこの人生を捧げます

The life I'm living
この人生を

Yes, I'm giving everything to you
すべて捧げるわ

It's true, really true
You know that it's true
本当よ、本当よ

All my love, all my life I live
私の愛、私の人生を、あなたに

I want to give to you
あなたに、捧げます