Underworld

生活感とささやかな愚痴に満ちています

That's The Way It Goes

曲名: That's The Way It Goes
(ザッツ・ザ・ウェイ・イット・ゴーズ)
アーティスト: The Manhattan Transfer
アルバム: The Symphony Sessions
リリース: 2006年

 

www.youtube.com

 

I still remember the day that we met
ふたりの出会いの日、忘れられない

Your smile is something I'll never forget
あなたの笑顔はずっと覚えている

And since that day my love grows and grows
あの日から、私の愛はずっと成長しているの

And that's the way it goes
それはもう決まったこと


The way it goes...
それはもう決まったこと…


I spent a lifetime just waiting for you
生まれてからずっと、あなたを待っていた

But from now on dear my searching is through
だけどもう、探さなくてもいい

For you have made all my dreams come true
あなたが私の夢をすべて叶えてくれた

And that's the way it goes
それはもう決まったこと


From out of nowhere you came into view
どこからともなく現れたあなた

Now I'm completely in love with you
私は完全に恋に落ちた

You walked right in, my heart walked out
あなたに出会って、心を奪われたの

You took its place without doubt
間違いなく、愛してしまった


Oh won't you please open your heart to me
お願い、その心を私に聞いて

For since I've known you, you're all that I see
あなたに出会ってから、あなたしか見えないの

You are the one love that my heart has chosen
あなたはただ一人の運命の人

That's the way it goes -
それはもう決まったこと…

It goes ---
決まったこと…