Underworld

生活感とささやかな愚痴に満ちています

Candy

曲名: Candy (キャンディ)
アーティスト: The Manhattan Transfer
アルバム: The Symphony Sessions
リリース: 2006年

 

www.youtube.com

 

"Candy"
キャンディ

I call my sugar "Candy"
大事な人を呼ぶ名前

Because I'm sweet on "Candy"
キャンディには甘い僕だし

And "Candy" is sweet on me
僕に甘いキャンディだから


He/She understands me,
なんでも理解してくれる

My understanding "Candy"
優しいキャンディ

And "Candy"'s always handy
彼女はいつでもそばにいてくれる

When I need sympathy
甘えたいときには


I wish that there were four of him/her
彼女が4人くらいいてくれたらいいのに

So I could love much more of him/her
そしたらもっと彼女を愛せるのに

He/She has taken my complete heart,
もう完全に彼女の虜

Got a sweet tooth for my sweetheart
すっかり甘党になっちゃったんだ


"Candy"
キャンディ

Its gonna be just dandy
ふたりの未来は明るい

The day I take my "Candy"
キャンディとついに結ばれるとき

And make him mine all mine
ついに彼女のすべてが僕のものになる

Candy
キャンディ

I call my sugar Candy
大事な人を呼ぶ名前

Because I'm sweet, so sweet on Candy
キャンディには甘い私だし

And Candy's sweet on me
私に甘いキャンディだから


You wish that there were four of him
彼が4人くらいいてくれたらいいのに

Oh how I could love much more of him
そしたらもっと彼を愛せるのに

He has taken your complete heart
もう完全に彼の虜

You got a sweet tooth for your sweetheart
すっかり甘党になっちゃったの


Candy
キャンディ

It's gonna be just dandy
ふたりの未来は明るい

The day I take my candy
キャンディとついに結ばれるとき

Gee how the sun will shine
太陽は輝く

On the day my Candy
キャンディとついに

On the day my Candy
キャンディとついに

On the day my Candy's mine
キャンディとついに結ばれるとき