Underworld

生活感とささやかな愚痴に満ちています

Route 66

曲名: Route 66 (ルート66)
アーティスト: The Manhattan Transfer
アルバム: The Symphony Sessions
リリース: 2006年

 

www.youtube.com

 

If you ever
いつか

Plan to motor west
西のほうへ車の旅を計画するのなら

Travel my way, take the highway that's the best
おすすめの方法は、最高のハイウェイ

Get your kicks on route sixty six
ルート66で行こう


It winds from Chicago to L.A.
シカゴからロスまで

More than two thousand miles all the way
2000マイルを超える道のり

Hey, get your kicks on route sixty six
ルート66で行こう


Now you go through St. Louis
セントルイスを通り

Joplin, Missouri
ジョプリン、ミズーリ

And Oklahoma City looks mighty pretty
そしてオクラホマシティはきれいなところ

Hey Janis, now you'll see Amarillo
おいジャニス、もうすぐアマリロだよ

Gallup, New Mexico
ギャラップ、ニューメキシコ

Flagstaff Arizona
フラグスタッフ、アリゾナ

Don't forget Winona
忘れちゃいけないウィノナ

Kingman, Barstow, San Bernadino
キングマン、バーストゥ、サンバーナディノ


Won't you get hip to this timely tip
このアドバイスを聞くといい

When you make that California trip
カリフォルニアに旅をするなら

Get your kicks on route sixty six
ルート66で行こう


Now you go through St. Louis
セントルイスを通り

Joplin, Missouri
ジョブリン、ミズーリ

And Oklahoma City looks mighty pretty
そしてオクラホマシティはきれいなところ

Hey Janis, now you'll see Amarillo
おいジャニス、もうすぐアマリロだよ

Gallup, New Mexico
ギャラップ、ニューメキシコ

Flagstaff Arizona
フラッグスタッフ、アリゾナ

Don't forget Winona
忘れちゃいけないウィノナ

Kingman, Barstow, San Bernadino
キングマン、バーストゥ、サンバーナディノ


Won't you get hip to this timely tip
このアドバイスを聞くといい

When you make that California trip
カリフォルニアに旅をするなら

Get your kicks on route sixty six
ルート66で行こう


Get your kicks on route six six
ルート66で行こう

Get your kicks on route sixty six
ルート66で行こう

Get your kicks on route six six
ルート66で行こう


Whoo whoo