Underworld

生活感とささやかな愚痴に満ちています

The Beautiful People

曲名: The Beautiful People
アーティスト: Marilyn Manson
アルバム: Antichrist Superstar
リリース: 1996年

 

www.youtube.com

 

And I don't want ya and I don't need ya
お前なんていらないし、必要じゃない

Don't bother to resist or I'll beat ya
抵抗するのは構わんが、ぶん殴ってやるぞ

It's not your fault that you're always wrong
お前がいつもおかしいのは、自分のせいじゃないんだぜ

The weak ones are there to justify the strong
強さを正当化するのは、弱さでしかないんだからよ


The beautiful people, the beautiful people
崇高なる人よ、崇高なる人間サマよ

It's all relative to the size of your steeple
全部てめえらについてる尖塔のサイズと似ているよな

You can't see the forest for the trees
木を見て森を見ず

And you can't smell your own shit on your knees
しかも、膝についてる糞の臭いすら嗅げないときたもんだ


There's no time to discriminate
差別してるヒマなんてないんだぜ

Hate every motherfucker that's in your way
お前だけのやり方で、クソったれどもを憎んでやるのさ

Hey you, what do ya see?
よおお前、何見てるんだ?

Something beautiful or something free?
きれいなものとか、何にも囚われないものがあるってのか?

Hey you, are you trying to be mean?
よおお前、粋なことやろうとしてんのか?

You live with apes man, it's hard to be clean
猿なんかと生きてりゃ、清潔にするのは難しいぜ


The worms will live in every host
ウジ虫どもが宿主に寄生してくるぞ

It's hard to pick which one they eat most
摘まみ出されるのも面倒になって、ほとんどが食べられるがな

The horrible people, the horrible people
恐ろしい人、恐ろしい人々よ

It's as anatomic as the size of your steeple
お前についてる尖塔のサイズと同じくらい、
バラバラにすることができんじゃないのか

Capitalism has made it this way
資本主義がこんなやり方を生んだんだが

Old-fashioned fascism will take it away
すぐに古いファシズムに取って代わられるだろうな


Hey you, what do ya see?
Something beautiful or something free?
Hey you, are you trying to be mean?
You live with apes man, it's hard to be clean

There's no time to discriminate
Hate every motherfucker that's in your way

The beautiful people, the beautiful people
The beautiful people, the beautiful people
The beautiful people, the beautiful people
The beautiful people, the beautiful people

Hey you, what do ya see?
Something beautiful or something free?
Hey you, are you trying to be mean?
You live with apes man, it's hard to be clean

Hey you, what do ya see?
Something beautiful or something free?
Hey you, are you trying to be mean?
You live with apes man, it's hard to be clean

The beautiful people, the beautiful people
The beautiful people, the beautiful people
The beautiful people, the beautiful people
The beautiful people, the beautiful people