Underworld

生活感とささやかな愚痴に満ちています

When The Levee Breaks

曲名:

When The Levee Breaks (レヴィー・ブレイク)

アーティスト: Led Zeppelin
アルバム: Led Zeppelin IV
リリース: 1971年

 

www.youtube.com

 

If it keeps on rainin' levee's goin' to break
雨がずっと降り続いたら 堤防は決壊してしまうだろう

If it keeps on rainin' levee's goin' to break
雨がずっと降り続いたら 堤防は決壊してしまうだろう

When the levee breaks I'll have no place to stay.
堤防が決壊したら オレには居場所がなくなってしまう

Mean old levee taught me to weep and moan
意地悪な古い堤防はオレに泣いたりうめいたりすることを教えた

Lord mean old levee taught me to weep and moan
ああ イヤな堤防はオレに泣いたりうめいたりすることを教えた

Got what it takes to make a mountain man leave his home
必要な措置を取って 山の男を家から避難させるんだ

Oh well oh well oh well.
ああそうさ ああそうさ


Don't it make you feel bad
イヤな気分になるかい

When you're tryin' to find your way home
家に帰る道を見つけようとしているときに

You don't know which way to go?
どの道を行ったらいいのかわからなかったら

If you're goin' down South
南に行くのなら

They go no work to do,
シカゴのことを知らない限り

If you don't know about Chicago.
あそこじゃ仕事はないぜ


Cryin' won't help you, prayin' won't do you no good,
泣いたって役には立たないさ 祈ったっていいことないさ

Now, cryin' won't help you, prayin' won't do you no good,
もう泣いたって役には立たないさ 祈ったっていいことないさ

When the levee breaks, mama, you got to move.
堤防が決壊したら ママ 出ていかなきゃならないんだ

All last night sat on the levee and moaned,
昨晩ずっと 堤防に座って嘆いてた

All last night sat on the levee and moaned,
昨晩ずっと 堤防に座って嘆いてた

Thinkin' 'bout me baby and my happy home.
オレのベイビーや幸せな家のことを考えて


Going, go'n' to Chicago,
シカゴに行くんだ

Go'n' to Chicago,
シカゴに行くんだ

Sorry but I can't take you.
悪いけど おまえは連れて行けないよ

Going down, going down now, going down
どんどん どんどん落ちていく 落ちていくんだ

going down now, going down, going down, going down, going down
Going down, going down now, going down
going down now, going down
going down now, going down
Going d-d-d-d-down
Woo woo