Underworld

生活感とささやかな愚痴に満ちています

Here I Go Again

曲名: Here I Go Again
アーティスト: Whitesnake
アルバム: Whitesnake
リリース: 1987年

 

www.youtube.com

 

I don't know where I'm going
これからのことは よくわからないが

But, I sure know where I've been
これまでの人生には うんざりした

Hanging on the promises
In songs of yesterday
昨日の歌の約束が
いつまでも忘れられずに

An' I've made up my mind,
そして 心を決めた

I ain't wasting no more time
もう時をむだにはしないと

But, here I go again
だが、また同じ道を行く

Here I go again
また同じ道を行く


Tho' I keep searching for an answer,
答えを探し求めながら

I never seem to find what I'm looking for
ついにみつけることができない

Oh Lord, I pray
神様、あなたなら生きる力を

You give me strength to carry on,
きっと授けてくださるでしょう

'Cause I know what it means
To walk along the lonely street of dreams
夢にたどり着いても
ひとり歩み続けてきたのですから


An' here I go again on my own
また ひとりで旅を続けよう

Goin' down the only road I've ever known,
これまで歩んできた唯一の道を

Like a drifter I was born to walk alone
放浪者のように 歩き続ける定め

An' I've made up my mind
そして心を決めた

I ain't wasting no more time
もう、時をむだにはしない


I'm just another heart in need of rescue,
俺の心は救いを求めて

Waiting on love's sweet charity
やさしい愛の手を持ち続ける

An' I'm gonna hold on
For the rest of my days,
残りの人生のことを考え
ここで踏みとどまろう

'Cause I know what it means
To walk along the lonely street of dreams
夢にたどり着いても寂しい道を
ひとり歩み続けてきたのだから

An' here I go again on my own
また、ひとりで旅を続けよう

Goin' down the only road I've ever known,
いつもおなじみの道を

Like a drifter I was born to walk alone
放浪者のように、歩み続ける定め

An' I've made up my mind
そして、心を決めた

I ain't wasting no more time
もう、時をむだにはしないと

But, here I go again,
それでも、また同じ道を行く

Here I go again,
また同じ道を行く

Here I go again,
また同じ道を行く

Here I go...
また同じ道を行く


'Cause I know what it means
To walk along the lonely street of dreams
Here I go again on my own
Going down the only road I've ever known
Like a drifter I was born to walk alone
And I've made up my mind
I ain't wasting no more time
[x2]
'Cause I know what it means
To walk along the lonely street of dreams
Here I go again on my own
Going down the only road I've ever known
Like a drifter I was born to walk alone
And I've made up my mind
I ain't wasting no more time

 

【輸入盤】1987 [ Whitesnake ]

価格:2,274円
(2018/3/2 10:45時点)