Underworld

生活感とささやかな愚痴に満ちています

Doolin Dalton

曲名: Doolin Dalton
アーティスト: Eagles
アルバム: The Very Best Of Eagles
リリース: 1973年

 

www.youtube.com

 

They were doolin', doolin'-dalton
奴らはドゥーリン、ドゥーリン・ドルトン

High or low, it was the same
ハイでもローでも同じことだった

Easy money, and faithless women
バクチと不貞な女達

Red eye whiskey for the pain.
充血したウィスキーは
苦痛を癒すため


Go down little dalton, it must be God's will
丘を下りて行け ドルトン
それが運命だったんだ

Two brothers lyin' dead in Coffeeville.
二人の兄弟がそこで横たわっていた
コ-ヒーウィルの中で

Two voices call to you from where they stood,
二つの声がお互いの立つ所へ呼びかける

"Lay down your law books now, they're no damn good."
法律の本はもうしまえ
何の役にも立たないよ


Better keep on movin', doolin'-dalton
動き続けろ ドゥーリン・ドルトン

Till your shadow sets you free.
影を潜めて、解放されよ

And if you're fast, and if you're lucky,
素早くて運があれば

You will never see that hangin' tree.
決して首を吊られることはないよ


Well the towns lay out across the dusty plain
埃っぽい平野に町は並ぶ

Like graveyards filled with tombstones waitin' for the names
名前が彫られるのを待つ
墓石が並ぶ墓場のように

And a man could use his back or use his brains
そして男は使える、脳味噌を使ったことはあるか

But some just went stir-crazy Lord cause nothin' ever changed
狂ってしまったものと一緒に
何も変わっちゃいないんだ


Till they're doolin' Neville Dalton
その時までドゥーリンはドルトンを好きにやらせた

He was workin' cheap, just buyin' time
安い給料で働いて

And then he laughed and said I'm goin'
奴は行くよと言って出ていった

And so he left that peaceful life behind
平和な暮らしを後にして

 

【送料無料・代引不可】EAGLES - THE VERY BEST OF (REMASTERING)【ヤマトDM便】【国内発送】POP

価格:2,130円
(2018/3/2 13:56時点)