Underworld

生活感とささやかな愚痴に満ちています

Desperado

曲名: Desperado
アーティスト: Eagles
アルバム: The Very Best Of Eagles
リリース: 1973年

 

www.youtube.com

 

Desperado, why don't you come to your senses
デスペラード、正気に戻ったらどうかい

You been out ridin' fences for so long now
おまえは随分と長い間
数々の塀を乗り越えてきた

Oh, you're a hard one
I know that you got your reasons
ああ、容赦なく
そして得た結論は

These things that are pleasin' you
Can hurt you somehow
楽しみの裏には
苦しみが潜むってことさ


Don't you draw the Queen of Diamonds, boy
She'll beat you if she's able
ダイヤのクイーンはモノにしないのかい
あいつはおまえを勝手に導く

You know the Queen of Hearts is always your best bet
ハートのクイーンはどうだい
あれはいつもおまえの味方さ

Now, it seems to me some fine things
Have been laid upon your table,
テーブルの上に揃ったのは
随分といい手じゃないか

But you only want the ones that you can't get
なのにおまえが望むのは無難な手管ばかり


Desperado, oh,
you ain't gettin' no younger
Your pain and your hunger,
they're drivin' you home
デスペラード、若さだけでは取り戻せない
いくら装い切望しても
おまえを狂わせるだけさ

And freedom, oh freedom,
well that's just some people talkin'
そして、ああ
真の自由を求め
誰かが噂するように
おまえは今、歩き続ける

Your prison is walking through this world all alone
この世界をたった一人で

Don't your feet get cold in the winter time?
冬になっても
逃げ腰になるな

The sky won't snow and the sun won't shine
空は見えず
太陽が輝かなくとも

It's hard to tell the night time from the day
夜と昼の区別がつかず

You're losin' all your highs and lows;
道に迷い

Ain't it funny how the feeling goes away?
感覚を失おうとも


Desperado, why don't you come to your senses?
デスペラード、正気に戻ったらどうだい

Come down from your fences; open the gate
塀から降りてくるんだ

It may be rainin',
but there's a rainbow above you
明け方には雨が降るかもしれない
けれど頭上には虹がかかるさ

You better let somebody love you,
before it's too late
誰かに愛されるんだ
手遅れになる前に

 

【送料無料・代引不可】EAGLES - THE VERY BEST OF (REMASTERING)【ヤマトDM便】【国内発送】POP

価格:2,130円
(2018/3/2 13:56時点)