Underworld

生活感とささやかな愚痴に満ちています

I Can't Take It

曲名: I Can't Take It
アーティスト: Cheap Trick
アルバム: Cheap Trick: The Greatest Hits
リリース: 2002年

 

Well I saw you today and realized
今日 君に会ってわかった

How I missed my peace of mind
僕は心の平和をすっかりなくしたよ

I feel your breath in my ear
耳元に君の吐息を感じる

But late at night it's you I always think about
夜もふけてーー君に違いない

That little girl inside of you I once knew
僕がいつでも考えてるのは
君の中に住むあの小さな女の子のこと

I should have known better
以前は知っていたあの娘と
もっとよく知りたいんだ

Still the smell of you was on my face
君の香りが
僕の顔をかすめていった

But you were too busy
でも 君はあんまり忙しくて

To notice me last night
昨夜は僕に気づく暇もなかった


Now I can't take it alone
ひとりぼっちには耐えられないし

I can't make it alone
楽しいこともできやしない

I can't take it
僕ひとりじゃどうにもならないんだ

I can't make it alone
どうにもならないよ

Oh no, ooh, oh no

Then I tell myself I'll put you down
そこで
君を無視してやろうと思った

Don't want to see your face around
顔も見たくないし

Don't call me up anymore
もう電話もかけてほしくないってね

When I hear your voice it's in my ear
だけど いつのまにかまた君の声を聞いてる

You're kissing on the phone
君が電話でキスを送ってくる

It makes it all come clear
これでなにもかもはっきりしたよ


Now I can't take it alone
I can't make it alone
I can't take it
I can't make it alone
Oh no, ooh, oh no

I try to tell myself
自分に言いきかせてる

Don't need you anymore
僕にはもう君なんかいらない

Don't want you hanging around my door, oh no
ドアの外をうろつかれるのはごめんだ
ああ それでも

Now I can't take it alone
ひとりぼっちには耐えられないし

I can't make it alone
楽しいこともできない

I can't take it alone
孤独なんてまっぴらだ

I can't make it alone
君と愛し合いたいのに

I can't take it alone

I can't make it alone
ひとりじゃどうにもならない

If it's wrong or right
いいも悪いもないよ

I can't take it, I can't make it alone
ひとりじゃどうにもならないんだ

You know how I tried
自分に言い聞かせてる

I can't take it, I can't make it alone
君なしでやっていこうと思っても
寂しくてたまらない

I try tell myself don't need you anymore
もう君なんかいらないと思ったところで

I can't take it alone, I can't make it alone
やっぱりひとりじゃだめなんだ

Oh baby, my pretty baby
ベイビー、僕のかわいい恋人

I can't take it alone, I can't make it alone
僕ひとりじゃどうしようもないよ

 

[CD]CHEAP TRICK チープ・トリック/GREATEST HITS【輸入盤】

価格:864円
(2018/3/2 13:34時点)