Underworld

生活感とささやかな愚痴に満ちています

Venice Queen

曲名: Venice Queen
アーティスト: Red Hot Chili Peppers
アルバム: By The Way
リリース: 2002年

 

Does it go from east to west
東から西に進むのか

Body free and a body less
自由の身、そして一人減ってしまった

Come again just to start a fresh
やり直すためにもう一度来てくれ

Once again to find a home
もう一度家を見つけるために来てくれ

In the moment of the meantime
その間の一瞬だけ


Dropping in coming through the mesh
網の目から抜けてちょっと立ち寄り

Checking in just to get it blessed
感謝されるために現れる

Hard to leave when it's picturesque and
絵のようだと帰るのがつらい

Find a form that's free to roam
自由に歩き回れる形を見つける

Where you come from
どこから来たんだ

Where you going
どこへ行く?

Where you come from
Where you going

Do it all then it all again
すべてやり尽くしてからまたやる

Make it up and you make a friend
埋め合わせをすると友達ができる

Paddle on just around the bend and
曲がったところを漕いで行く

Find a place where you can see
All the mamas and the papas
ママとパパたちが見える
場所を見つける


Take a chance on a recommend
薦められたことを当てずっぽうにやってみる

Hard as hell just to comprehend
理解するのが難しいよ

Disbelief that I do suspend and
俺が見合わせているのは信じてないからだ

Easy now to find a breeze
そよ風を見つけるのは簡単だよ

Where you come from
どこから来たんだ

Where you going
どこへ行く?

Where you come from
Where you going

We all want to tell her
みんな彼女に言いたいんだ

Tell her that we love her
愛してると伝えたい

Venice gets a queen
ヴェニスにクイーンができた

Best I've ever seen
こんなにいいのは見たことがない

We all want to kiss her
みんな彼女にキスがしたい

Tell her that we miss her
彼女が恋しいと伝えたい

Venice gets a queen
ヴェニスにクイーンができた

Best I've ever
一番いいよ


I know you said you don't believe
君は神を信じないって言ってたけど

In God do you still disagree
今でも違うと思うのか

Now that it's time for you to leave
君が逝ってしまう時なのに

G-L-O-R-I-A
グローリア

Is love my friend
愛だよ、俺の友

My friend
My friend

Your stylish mess of silver hair
スタイリッシュな不揃いのシルバーの髪

A woman of your kind is rare
君のような女はめずらしいよ

Your uniform returns to air
君の姿が空気に変わる

G-L-O-R-I-A
グローリア

Is love my friend
愛だよ、俺の友

My friend
My friend

And now it's time for you to go
You taught me most of what I know
Where would I be without you Glo

G-L-O-R-I-A
Is love my friend
My friend
My friend

I see you standing by the sea
The waves you made will always be
A kiss goodbye before you leave
G-L-O-R-I-A
Is love my friend
My friend
My friend

 

【メール便送料無料】Red Hot Chili Peppers / By The Way (輸入盤CD) (レッド・ホット・チリ・ペッパーズ)

価格:2,490円
(2018/3/2 13:17時点)