Underworld

生活感とささやかな愚痴に満ちています

On Mercury

曲名: On Mercury
アーティスト: Red Hot Chili Peppers
アルバム: By The Way
リリース: 2002年

 

I've got myself
俺は自分を

In a masochistic hold
マゾヒスト的に抑えている

Why don't you let go
だから放してくれないか

Shake it off
振り落してくれ

Just to redirect my flow
俺の流れを向け直すように

Come on let's go
さあ、行こうよ

Sit up straight
背中を真直ぐにして座ってる

I'm on a double date
俺はダブルデート中

I've got to find my way
自分の方向を見つけないといけないんだ

Into the light, heavy, middle weight
光の中へ、ヘヴィなミドル級

We don't stop rock around the clock
俺たちはやめないよ
一日中ロックしてる

Motor mouthing off
閉鎖されている道の前で

In front of every other road block
エンジンが止まってしまう

Come again and tell me
また俺に言いに来てくれないか

What you're going through
どんなことを経験しているか

Like a girl who only knew
Her child was due
自分の子供が生まれるのと
分かっている女のように

Memories of everything
すべての思い出

Of lemon trees on mercury
マーキュリーにあるレモンの木

And come to me with remedies
From five or six of seven seas
7つの海の5、6の海から
治療法を持ってくれないか

And you always took me with a smile
When I was down
俺が落ち込んでいる時
いつも君はにっこりして持ち上げてくれた

Memories of everything
That blew through
吹きさらしになった
すべての思い出


Looking up into
A reverse vertigo
逆回転の中を
覗いている

What an undertow
なんて酷い引きなんだ

Give it up
あきらめるんだ

Another stubborn scorpio
また頑固な蠍座

Come on, let's go
さあ、行こうよ


Sit up straight
背中を真直ぐにして座るんだ

Come again and tell me
What you're going through
またやって来る…

Like a girl who only knew
Her child was due
To the moon she gave
彼女は月に向かって

Another good review
いい批評をした

Turn around and look at me
振り向いて俺を見てくれ

It's really, really you
本当に、本当に君なのか

 

【メール便送料無料】Red Hot Chili Peppers / By The Way (輸入盤CD) (レッド・ホット・チリ・ペッパーズ)

価格:2,490円
(2018/3/2 13:17時点)