Underworld

生活感とささやかな愚痴に満ちています

Goodbye Blue Sky

曲名: Goodbye Blue Sky (グッバイ・ブルー・スカイ)
アーティスト: Pink Floyd
アルバム: The Wall (ザ・ウォール)
リリース: 1979年

 

"Look mummy, there's an aeroplane up in the sky"
「見て、見て、ママ、お空に飛行機が飛んでるよ」

Did you see the frightened ones?
あなたがたは脅えた人たちを見たことがあるだろうか?

Did you hear the falling bombs?
あなたがたは爆弾が落ちてくる音を聞いたことがあるだろうか?

Did you ever wonder why we had to run for shelter when the
promise of a brave new world unfurled beneath a clear blue
sky?
あなたがたは不思議に思ったことあるだろうか?
どうして、ぼくらは澄みわたる青さの下に勇敢なる新世界が繰り広げられていくという約束にもかかわらず、防空壕に駆け込まねばならないのか?

Did you see the frightened ones?
あなたがたは脅えた人たちを見たことがあるだろうか?

Did you hear the falling bombs?
あなたがたは爆弾が落ちてくる音を耳にしたことがあるだろうか?

The flames are all gone, but the pain lingers on.
戦火はすべて収まったけれど、あの苦しみは尾を引いている

Goodbye, blue sky
さようなら、青い空
Goodbye, blue sky.
さようなら、青い空

Goodbye.
さよなら
Goodbye.
さよなら
Goodbye.
さよなら

"The 11:15 from Newcastle is now approaching"
"The 11:18 arrival...."

 

【メール便送料無料】Pink Floyd / The Wall (輸入盤CD)(ピンク・フロイド)

価格:2,990円
(2018/3/2 09:52時点)