Underworld

生活感とささやかな愚痴に満ちています

Paintbox

曲名: Paintbox (絵の具箱)
アーティスト: Pink Floyd
アルバム: Relics (ピンク・フロイドの道)
リリース: 1971年

 

Last night I had too much to drink
昨日の夜は飲みすぎた クラブにいたのさ

Sitting in a club with so many fools
規範にがんじがらめになってるバカな奴らと

Playing to rules
奴らに一泡ふかせてやりたいけど

Trying to impress but feeling rather empty
気分はどうもイマイチ

I had another drink
それでもう一杯飲み干した

Drink - a - drink - a - drink - a - drink
もう一杯

What a way to spend that evening
なんて下らない 夜の過ごし方だろう!

They all turn up with their friends
みんな友だちを連れてきて

Playing the game
そこでゲームを楽しんでたけど

But in the scene I should have been
ああ ぼくは 何処か遠くにいれば良かった

Far away
目を覚ますと

Away - away - away - away - away
気分はサイテー

Getting up, I feel as if I'm remembering this scene before
過去を思い出しながら

I open the door to an empty room
空っぽの部屋のドアを開けてみたら

Then I forget
全部忘れた

The telephone rings and someone speaks
電話が鳴って 誰かがしゃべってる

She would very much like to go out to a show
彼女は すごくショーに出かけたいみたい

So what can I do - I can't think what to say
それでぼくは 一体どうすればいい?

She sees through anyway
何と言っていいのか 思いつかないぼく

Away - away - away - away - away
彼女は 何でもお見通し


Out of the front door I go
玄関から外に出ると

Traffic's moving rather slow
道路は渋滞

Arriving late, there she waits
遅刻したけど 彼女は待っててくれてた

Looking very angry, as cross as she can be
見たこともないくらい 怒った顔をしながら

Be - a - be - a - be - a - be - a - be
Getting up, I feel as if I'm remembering this scene before
過去を思い出しながら

I open the door to an empty room
空っぽの部屋のドアを開けてみたら

Then I forget
全部忘れた

 

【送料無料】 Pink Floyd ピンクフロイド / Relics 輸入盤 【CD】

価格:2,555円
(2018/3/2 10:16時点)