Underworld

生活感とささやかな愚痴に満ちています

Bike

曲名: Bike (バイク)
アーティスト: Pink Floyd
アルバム: The Piper at the Gates of Dawn (夜明けの口笛吹き)
リリース: 1967年

 

I've got a bike,
自転車を持っているんだ

you can ride it if you like
乗りたかったら乗ってもいいよ

It's got a basket,
カゴもあるし

a bell that rings and
チリンと鳴るベルや

Things to make it look good
いかしたものがいっぱいついてる

I'd give it to you if I could,
できたらきみにあげたいけど

but I borrowed it
ほんというと、これは借り物なのさ


You're the kind of girl that fits in with my world
きみって
僕の世界にぴったりの女の子

I'll give you anything,
欲しい物があるなら

ev'rything if you want things
なんだってあげるよ


I've got a cloak, it's a bit of a joke
マントを持っているんだ
笑っちゃうほどヘンテコなやつさ

There's a tear up the front,
前のとこに裂け目があって

it's red and black
赤と黒のマントなんだ

I've had it for months
ずいぶん前から持ってるけど

If you think it could look good,
きみがカッコいいって言えば

then I guess it should
カッコいいのかも…


You're the kind of girl that fits in with my world
きみって
僕の世界にぴったりの女の子

I'll give you anything,
欲しい物があるなら

ev'rything if you want things
なんだってあげるよ


I know a mouse,
一匹のネズミを知ってるんだ

and he hasn't got a house
I don't know why
どういうわけか
やつは宿なしなんだ

I call him Gerald
僕はジェラルドって呼んでる

He's getting rather old,
もうだいぶ年を取ってるけど

but he's a good mouse
いいネズミさ

You're the kind of girl that fits in with my world
きみって
僕の世界にぴったりの女の子

I'll give you anything,
欲しい物があるなら

ev'rything if you want things
なんだってあげるよ

I've got a clan of gingerbread men
生姜パン小僧の一族を
持ってるんだ

Here a man, there a man, lots of gingerbread men
こっちにも
あっちにも
生姜パン小僧だらけ

Take a couple if you wish,
よかったらいくつか取っていいよ

they're on the dish
お皿に乗っかってるから


You're the kind of girl that fits in with my world
きみって
僕の世界にぴったりの女の子

I'll give you anything,
欲しい物があるなら

ev'rything if you want things
なんだってあげるよ


I know a room full of musical tunes
音楽がいっぱいあふれてる
部屋を知ってるよ

Some rhyme, some ching,
韻を踏んだり、チリンと鳴ったり

most of them are clockwork
ほとんどが時計仕掛けだけどね

Let's go into the other room and make them work
さあ、その部屋へ行って
そいつを動かしてみよう

 

【メール便送料無料】Pink Floyd / Piper At The Gates Of Dawn (輸入盤CD)(ピンク・フロイド)

価格:1,690円
(2018/3/2 10:21時点)