Underworld

生活感とささやかな愚痴に満ちています

Arnold Layne

曲名: Arnold Layne (アーノルド・レーン)
アーティスト: Pink Floyd
アルバム:

The Best of Pink Floyd (エコーズ〜啓示)

Relics (ピンク・フロイドの道)

リリース: 1971年

 

Arnold Layne had a strange hobby
アーノルド・レーンには
奇妙な趣味があった

Collecting clothes
洋服を集めること

Moonshine washing line
月の照らす夜 物干しから

They suit him fine
彼にぴったりのサイズさ


On the wall hung a tall mirror
壁には 大きな壁があって

Distorted view, see through baby blue
自分の姿が歪んで見える
ソー・スルー、ベイビー・ブルー
彼のお気に入り


Oh, Arnold Layne
アーノルド・レーン

It's not the same, takes two to know
もう昔とは違うんだ 独りぼっちじゃわからない

Two to know, two to know
独りぼっちじゃ 独りぼっちじゃわからない

Why can't you see?
分かってくれないのかい

Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne
アーノルド・レーン、アーノルド・レーン


Now he's caught, a nasty sort of person
彼は嫌な奴に出くわして

They gave him time
刑務所に入れられた

Doors bang, chain gang,
扉が閉じられ 囚人たちとともに過ごす

he hates it
大嫌いなのさ


Oh, Arnold Layne
アーノルド・レーン

It's not the same, takes two to know
もう昔とは違うんだ 独りぼっちじゃわからない

Two to know, two to know
独りぼっちじゃ 独りぼっちじゃわからない

Why can't you see?
分かってくれないのかい

Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne
アーノルド・レーン アーノルド・レーン

Don't do it again
もう あんなことするなよ

 

【送料無料】 Pink Floyd ピンクフロイド / Relics 輸入盤 【CD】

価格:2,555円
(2018/3/2 10:16時点)