Underworld

生活感とささやかな愚痴に満ちています

It's Gettin' Better (Man!!)

曲名: It's Gettin' Better (Man!!)
アーティスト: Oasis
アルバム: Be Here Now
リリース: 1971年

 

Say something shout it from the rooftops of your head
何か言えよ 頭のてっぺんから叫ぶんだ

Make it sort of mean something make me understand
ちょっとは興味を持たせるようにしろ
オレにも理解できるように

Or I'll forget
さもないと忘れちまうぞ

The people here on life's beaches
ここ人生の海岸にいる人々は

They wish upon the waves that hide the sand
砂浜を覆い隠す波に願いをかける

Let them know that life teaches you
連中に言ってやれよ 人生っていうのは

To build a castle in your hand
自分の思いのままに城を築くことを教えるもんだって


Maybe the songs that we sing are wrong
たぶんオレたちが歌う歌は間違ってるのかもしれない

Maybe the dreams that we dream are gone
たぶんオレたちが見る夢は消えてしまうのかもしれない

So bring it on home and it won't be long
だから家に帰ろう 長くはかからないさ

It's gettin' better man!
どんどん良くなってきてるんだからな


Hey! What was that you said to me?
なあ オレに言ったあれはなんなんだ?

Jus' say the word and I'd be free?
その言葉を言えば自由になれるって?

And where the stars are shining bright
星たちが明るく輝くところ

It's gettin' better man!
事態は好転しているんだからな!


And crashing in upon a wave
波の上でクラッシュして

It's calling out beyond the grave
墓場の向こうから呼びかけてくる

And we're the fire in the sky
オレたちは空に燃える炎

It's gettin' better man!
そいつはどんどん良くなってきてるんだからな!

Build something build a better place and call it home
何かを建てろ より良い場所を築いて それを家と呼べ

Even if it means nothing you'll never-ever feel that you're alone
たとえそれになんの意味もないとしても
ひとりぼっちだと思うことはもう絶対ないだろう