Underworld

生活感とささやかな愚痴に満ちています

I Hope, I Think, I Know

曲名: I Hope, I Think, I Know
アーティスト: Oasis
アルバム: Be Here Now
リリース: 1971年

 

They're trying hard to put me in my place
連中は出すぎた俺を引っ込ませようと必死

And that is why I gotta keep running
だからずっと走り続けてなくちゃならないんだ

The future's mine and its no disgrace
未来はオレのもの そいつは悪いことじゃないさ

'Cause in the end the past means nothing
だってつまるところ過去なんてなんの意味もないんだから


You tell me I'm free then you tie me down
オレが自由だと言っておきながら縛りつけるおまえ

And from my chains I think it's a pity
拘束の身ながら哀れなものだと思うよ

What did it cost you to wear my crown?
オレの王冠をかぶるためにどれだけかかった?

You don't like me, why don't you admit it?
気に入ってないんだろ だったらどうしてそう認めないんだ?


I feel a little down today
今日はちょっとご機嫌ななめなのかい?

And I ain't got much to say
言うことなんてたいしてないんだよな?

But you're gonna miss me when I'm not there
オレがいなくなったら恋しくなるだろうよ

And you know I don't care, you know I don't care
だけどわかってるだろ オレは気にしちゃいないんだ


As we beg and steal and borrow
オレたちがどんなに必死で頑張ったところで

Life is hit and miss and this
人生なんて行き当たりばったり このことを

I Hope, I Think, I Know
オレは願ってる 考えてる わかってる

And if I ever hear the names you call
もしおまえが名前を呼んでいるのが聞こえて

And if I stumble catch me when I fall
オレがよろめいたら 倒れるところをつかまえてくれよ

'cause baby after all, you'll never forget my name
だって結局おまえはオレの名前が忘れられないはずだから


You're trying hard to put me in my place
連中は出すぎた俺を引っ込ませようと必死

And that is why I gotta keep running
だからずっと走り続けてなくちゃならないんだ

The future's mine and its no disgrace
未来はオレのもの そいつは悪いことじゃないさ

'Cause in the end your life means nothing
だってつまるところ過去なんてなんの意味もないんだから


D'you feel a little down today?
今日はちょっとご機嫌ななめなのかい?

Bet you ain't got much to say?
言うことなんてたいしてないんだよな?

Who's gonna miss you when you're not there?
オレがいなくなったら恋しくなるだろうよ

You know we don't care, you know we don't care
だけどわかってるだろ オレは気にしちゃいないんだ