Underworld

生活感とささやかな愚痴に満ちています

My Big Mouth

曲名: My Big Mouth
アーティスト: Oasis
アルバム: Be Here Now
リリース: 1971年

 

Everybody knows... but no-one's saying nothing
みんなが知ってる……だけど誰も何一つ言わない

And it's a sound so very loud... that no-one can hear
やたらとでかい音……なのに誰にも聞こえない

I got something in my shoe... it's keeping me from walking
靴に何か入ってて……ずっと歩けないでいるんだ

Down the long and winding road... back home to you
長くて曲がりくねった道を……おまえの待つ家へと


(Bridge)
And round this town you've ceased to be
この街におまえは寄り付くのをやめた

That's what you get for sleeping with the enemy
そいつが敵と寝た代償さ

Where angels fly you won't play
天使の飛び交うところでおまえが遊ぶことはないだろう

So guess who's gonna take the blame for...
で 誰が責めを負うことになると思う?

(Chorus)
My big mouth, my big name
オレのビッグ・マウス オレのとどろく名声

Who'll put on my shoes while they're walking
いったい誰がオレになり代わって

Slowly down the hall of fame?
栄光の殿堂をゆっくりと歩いていくっていうんだ?

Into my big mouth, you could fly a plane
オレが大口のなかになら飛行機だって飛ばせるぜ

Who'll put on my shoes while they're walking
誰がオレに代わって

Slowly down the hall of fame?
栄光の殿堂をゆっくりと歩いていくっていうんだ?

Slowly down the hall of fame?
栄光の殿堂をゆっくりと歩いていくっていうんだ?


I ain't never spoke to God
オレは神様に話しかけられたことはないし

And I ain't never been to heaven
天国にだって行ったことはない

But you assumed I knew the way
おまえには地図があったけど

Even though the map was given
オレだって道ぐらい知ってると思ってたんだろ

And as you look into the eyes
Of a bloody cold assassin
だけど冷血な暗殺者の瞳を
覗き込んだまさにその瞬間

Only then you'll realise
気づくことになるんだよ

With who's life you have been messin'
おまえが誰の人生を搔き回してきたかってことに