Underworld

生活感とささやかな愚痴に満ちています

A Pillow Of Winds

曲名: A Pillow Of Winds (ピロウ・オブ・ウインズ)
アーティスト: Pink Floyd
アルバム: Meddle (おせっかい)
リリース: 1971年

 

A cloud of eiderdown
羽毛のような雲が

Draws around me
Softening a sound.
周囲の音を和らげ
ぼくを 持ち上げてくれる

Sleepy time, and I lie,
With my love by my side,
眠るとき ぼくのかたわらには 愛する人

And she's breathing low.
彼女はゆっくり呼吸し 

And the candle dies.
ロウソクの炎が消える


When night comes down
夜が訪れる

You lock the door.
きみは鍵をかける

The book falls to the floor.
As darkness falls
暗闇のとばりがおり

The waves roll by,
波がうねる

The seasons change
季節は移ろい 

The wind is wry.
風は暖かい

Now wakes the hour
フクロウが目を覚まし

Now sleeps the swan
白鳥は眠る

Behold the dream
夢をしっかり見守ってごらん

The dream is gone.
消えてしまうから

Green fields are calling
緑の野原 冷たい雨が

It's falling, in a golden door.
黄金色に輝きの中 落下する


And deep beneath the ground,
地の深い底からは 

The early morning sounds
早朝の朝の音

And I go down.
ぼくはうなだれる

Sleepy time, and I lie,
眠るとき

With my love by my side,
ぼくのかたわらには 愛する人

And she's breathing low.
彼女はゆっくり呼吸し

And I rise, like a bird,
ぼくは鳥のように飛び立つ

In the haze, when the first rays
Touch the sky.
もやの中 最初の光線が 空に触れる

And the night wings die.
夜の風はやむ

 

引用元

hp8.0zero.jp

 

【送料無料】 Pink Floyd ピンクフロイド / Meddle: おせっかい 【紙ジャケット仕様 / 完全生産限定盤】 【CD】

価格:2,700円
(2018/3/2 10:30時点)