Underworld

生活感とささやかな愚痴に満ちています

Wish You Were Here

曲名: Wish You Were Here
アーティスト: Pink Floyd
アルバム: Wish You Were Here
リリース: 1975年

 

So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
きみは きみは天国と地獄を区別できるって思ってるの?

Blue skys from pain.
そして 苦痛と 青空も

Can you tell a green field
From a cold steel rail?
冷たい鉄のレールと 緑の野原も

A smile from a veil?
失笑と 微笑みも

Do you think you can tell?
区別できるって 思っているの?


And did they get you to trade
Your heros for ghosts?
あいつらに そそのかされて
亡霊のために 英雄を引き渡してしまったの?

Hot ashes for trees?
樹々のために 熱された灰を

Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
涼しげなそよ風のために
体がほてるような熱気を

And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?
鳥かごの中のリーダーになるために
戦いに臨むことを捨ててしまったの?


How I wish, how I wish you were here.
ああ きみが きみがここにいてくれたら

We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
ぼくたちは 来る年も来る年も
金魚鉢の中を泳ぎまわる ただの失われた魂

Running over the same old ground.
同じグラウンドを走り回るだけで

What have we found?
いったい 何を見つけたというのだろう

The same old fears.
ただ以前と同じ 恐怖だけ


Wish you were here.
きみが ここにいてくれたら...

 

【メール便送料無料】Pink Floyd / Wish You Were Here (輸入盤CD)(ピンク・フロイド)

価格:1,690円
(2018/3/2 10:34時点)