Underworld

生活感とささやかな愚痴に満ちています

If

曲名: If (もしも)
アーティスト: Pink Floyd
アルバム: Atom Heart Mother (原子心母)
リリース: 1970年

 

If I were a swan, I'd be gone.
もしもぼくが白鳥だったら 飛び去りたい

If I were a train, I'd be late.
もしもぼくが電車なら 遅れてしまうだろう

And if I were a good man,
もしもぼくがいい人間なら

I'd talk with you
More often than I do.
今よりも もっときみと話をしているだろう


If I were to sleep, I could dream.
もしもぼくが眠たかったら 夢をみる

If I were afraid, I could hide.
もしもぼくが怖れていたら 隠れるよ

If I go insane, please don't put
Your wires in my brain.
もしもぼくが狂ってしまったら
どうかぼくの頭にコードを繋がないでほしい


If I were the moon, I'd be cool.
もしもぼくが月だったら 落ちついているかもしれない

If I were a book, I would bend for you.
もしもぼくがルールだったら それを曲げてしまおう

If I were a good man, I'd understand
The spaces between friends.
もしもぼくがいい人間なら
友人たちの間の“間”を理解できるのに


If I were alone, I would cry.
もしもぼくが独りなら 泣いてしまうだろう

And if I were with you, I'd be home and dry.
もしもぼくがきみと一緒なら 家にいて 喉が渇くかも

And if I go insane,
And they lock me away,
Will you still let me join in the game?
もしもぼくが狂ってしまったら
きみは まだぼくをゲームに混ぜてくれるかい

If I were a swan, I'd be gone.
もしもぼくが白鳥だったら 飛び去りたい

If I were a train, I'd be late again.
もしもぼくが電車なら また遅れてしまうだろう

If I were a good man,
もしもぼくがいい人間なら

I'd talk with you
More often than I do.
今よりも もっときみと話をしているだろう

 

【送料無料】 Pink Floyd ピンクフロイド / Atom Heart Mother: 原子心母 【紙ジャケット仕様 / 完全生産限定盤】 【CD】

価格:2,700円
(2018/3/2 10:38時点)