Underworld

生活感とささやかな愚痴に満ちています

In The Flesh

曲名: In The Flesh (イン・ザ・フレッシュ)
アーティスト: Pink Floyd
アルバム: The Wall (ザ・ウォール)
リリース: 1979年

 

So ya
ということで、おまえは

Thought ya
思ったわけだ、自分は

Might like to
Go to the show.
ショーにでも行ってみようかと

To feel that warm thrill of confusion,
混乱という激したスリルを覚えにだ

That space cadet glow.
あの宇宙の息子が光り輝く

I've got some bad news for you sunshine,
日の光よ、きみにちょっと悪い知らせがあるんだ

Pink isn't well, he stayed back at the hotel
ピンクの具合がよくないんだ、やつはホテルに残ってるんだ

And they sent us along as a surrogate band
それで連中は代わりのバンドとしてぼくらをよこしたんだ

We're gonna find out where you folks really stand.
ぼくらは、きみたち観客が本当はどういうつもりなのかを見い出すことになるだろう


Are there any queers in the theater tonight?
今夜、この劇場には何人か変態野郎がいるのかい?

Get them up against the wall!
やつらを壁に向かって立たせるんだ

There's one in the spotlight, he don't look right to me,
スポットライトの中にひとりいるな、あいつはおれにはまともな人間にはには見えないぞ

Get him up against the wall!
やつを壁に向けて立たせておけ

That one looks Jewish!
あのユダヤ人みたいなツラしたあいつのことだ!

And that one's a coon!
それとあのクロだ!

Who let all of this riff-raff into the room?
誰がああいう屑どもを中に入れたんだ?

There's one smoking a joint,
ジョイントを吸ってるやつだ

And another with spots!
それともうひとり、そばかすがあるやつだ

If I had my way,
おれに手立てがあったら

I'd have all of you shot!
おまえら全員撃ち殺してくれるぞ

 

【メール便送料無料】Pink Floyd / The Wall (輸入盤CD)(ピンク・フロイド)

価格:2,990円
(2018/3/2 09:52時点)