Underworld

生活感とささやかな愚痴に満ちています

Another Brick In The Wall (Part 2)

曲名:

Another Brick In The Wall (Part 2)

(アナザー・ブリック・イン・ザ・ウォール 2)

アーティスト: Pink Floyd
アルバム: The Wall
リリース: 1979年

 

We don't need no education
おれたちには教育など必要ない

We dont need no thought control
おれたちには思想統制など必要ない

No dark sarcasm in the classroom
教室に陰険な皮肉などなくていい

Teachers leave them kids alone
教師どもよ、自分の生徒たちを放っておけ

Hey! Teachers! Leave them kids alone!
おいッ! 教師どもッ! 生徒たちを放っておけ!

All in all it's just another brick in the wall.
ようするに、こんなものはただの壁の煉瓦のそのひとつにすぎないのだ

All in all you're just another brick in the wall.
結局のところ、人は城壁のただの煉瓦のひとつにすぎないのだ

We don't need no education
ぼくらには教育なんかいらないよ

We dont need no thought control
ぼくらには思想誘導なんかいらないよ

No dark sarcasm in the classroom
教室には陰鬱な皮肉なんかいらないよ

Teachers leave them kids alone
センコーどもは、子供たちをほうっておけ

Hey! Teachers! Leave them kids alone!
よお! 先公どもッ! 子供たちを放っておけって! 

All in all it's just another brick in the wall.
結局のところ、こんなものは壁の煉瓦でしかないんだ

All in all you're just another brick in the wall.
ようするに、おまえら先公どもも、みんな、城壁のただの煉瓦の一個にすぎないんだ

"Wrong, Do it again!"
「違う、もう一回やってみろッ!」
"Wrong, Do it again!"
「違う、もう一回やってみろッ!」
"Wrong, Do it again!"
「違う、もう一回やってみろッ!」

"If you don't eat yer meat, you can't have any pudding.
「肉を食べないなら、プリンを食ってはならんぞ

How can you have any pudding if you don't eat yer meat?"
「肉を食わんのに、よくプリンが食えたもんだな

"You! Yes, you behind the bikesheds, stand still laddy!"
「おまえッ! そうだ、自転車置場の裏にいるそこのおまえ、小僧、動くんじゃないぞ!

 

【メール便送料無料】Pink Floyd / The Wall (輸入盤CD)(ピンク・フロイド)

価格:2,990円
(2018/3/2 09:52時点)