Underworld

生活感とささやかな愚痴に満ちています

Pink Floyd

Shine On You Crazy Diamond (Parts I - IⅤ)

曲名: Shine On You Crazy Diamond (Parts I - IⅤ) (クレイジー・ダイアモンド (第1部)) アーティスト: Pink Floyd アルバム: Wish You Were Here (炎〜あなたがここにいてほしい) リリース: 1975年 Remember when you were young,思い出してごらん きみ…

Welcome To The Machine

曲名: Welcome To The Machine (ようこそマシーンへ) アーティスト: Pink Floyd アルバム: Wish You Were Here (炎〜あなたがここにいてほしい) リリース: 1975年 Welcome my son, welcome to the machine.さあ息子よ よく来たね ようこそマシーンへ Whe…

Have a Cigar

曲名: Have a Cigar (葉巻はいかが) アーティスト: Pink Floyd アルバム: Wish You Were Here (炎〜あなたがここにいてほしい) リリース: 1975年 Come in here, dear boy, have a cigar.さあ来いよ 若造 葉巻はどうだい? You're gonna go far, fly high…

Shine On You Crazy Diamond (Parts Ⅵ - IX)

曲名: Shine On You Crazy Diamond (Parts Ⅵ - IX) (クレイジー・ダイアモンド(第2部)) アーティスト: Pink Floyd アルバム: Wish You Were Here (炎〜あなたがここにいてほしい) リリース: 1975年 Nobody knows where you are,誰も きみがどこにいるか…

Alan's Psychedelic Breakfast

曲名: Alan's Psychedelic Breakfast (アランのサイケデリック・ブレックファスト) アーティスト: Pink Floyd アルバム: Atom Heart Mother (原子心母) リリース: 1970年 I. Rise And Shine (ライズ・アンド・シャイン) II. Sunny Side Up (サニー・サイ…

If

曲名: If (もしも) アーティスト: Pink Floyd アルバム: Atom Heart Mother (原子心母) リリース: 1970年 If I were a swan, I'd be gone.もしもぼくが白鳥だったら 飛び去りたい If I were a train, I'd be late.もしもぼくが電車なら 遅れてしまうだろ…

Summer '68

曲名: Summer '68 (サマー'68) アーティスト: Pink Floyd アルバム: Atom Heart Mother (原子心母) リリース: 1970年 Would you like to say something before you leave何か言いたいことはあるかい 出てゆく前に Perhaps you'd care to state exactly h…

Fat Old Sun

曲名: Fat Old Sun (デブでよろよろの太陽) アーティスト: Pink Floyd アルバム: Atom Heart Mother (原子心母) リリース: 1970年 When the fat old sun in the sky is falling空できらきらしてる太陽が 沈むとき Summer evenin' birds are callingSumme…

Atom Heart Mother

曲名: Atom Heart Mother (原子心母) アーティスト: Pink Floyd アルバム: Atom Heart Mother (原子心母) リリース: 1970年 a. Father's Shout (父の叫び)b. Breast Milky (ミルクたっぷりの乳房)c. Mother Fore (マザー・フォア)d. Funky Dung (むかつ…

Pigs On The Wing (Part 1)

曲名: Pigs On The Wing (Part 1) アーティスト: Pink Floyd アルバム: Animals リリース: 1977年 If you didn't care what happened to me,And I didn't care for you,We would zig zag our way through the boredom and painOccasionally glancing up …

Dogs

曲名: Dogs アーティスト: Pink Floyd アルバム: Animals リリース: 1977年 You gotta be crazy, you gotta have a real need.クレイジーになるんだ、本当に必要なものを手に入れるんだ。 You gotta sleep on your toes, and when you're on the street,…

Pigs (Three different Ones)

曲名: Pigs (Three different Ones) アーティスト: Pink Floyd アルバム: Animals リリース: 1977年 Big man, pig man, ha ha charade you are.You well heeled big wheel, ha ha charade you are.And when your hand is on your heart,You're nearly a …

Pigs on the Wing (Part 2)

曲名: Pigs on the Wing (Part 2) アーティスト: Pink Floyd アルバム: Animals リリース: 1977年 You know that I care what happens to you,And I know that you care for me.So I don't feel alone,Or the weight of the stone,Now that I've found s…

Sheep

曲名: Sheep アーティスト: Pink Floyd アルバム: Animals リリース: 1977年 Harmlessly passing your time in the grassland away;平和な草原で穏やかな時を過ごしながら Only dimly aware of a certain unease in the air.あたりに漂う不安な気配にさ…

Stop

曲名: Stop (ストップ) アーティスト: Pink Floyd アルバム: The Wall (ザ・ウォール) リリース: 1979年 Stop!やめろ! I wanna go homeぼくは家に帰りたい Take off this uniformこの制服を脱いで And leave the show.そして、このショーから外れたいん…

The Trial

曲名: The Trial (ザ・トライアル) アーティスト: Pink Floyd アルバム: The Wall (ザ・ウォール) リリース: 1979年 Good morning, Worm your honor.おはようございます、蛆虫閣下 The crown will plainly show王権によって示されますとおり The prisone…

Outside The Wall

曲名: Outside The Wall (アウトサイド・ザ・ウォール) アーティスト: Pink Floyd アルバム: The Wall (ザ・ウォール) リリース: 1979年 All alone, or in two's,ひとりきりとか、ふたり一緒で The ones who really love youきみのことを本当に愛してる…

Run Like Hell

曲名: Run Like Hell (ラン・ライク・ヘル) アーティスト: Pink Floyd アルバム: The Wall (ザ・ウォール) リリース: 1979年 Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run,走れ、走れ、走れ、走れ、走れ、走れ、走れ Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run, Run…

Waiting For The Worms

曲名: Waiting For The Worms (ウェイティング・フォア・ザ・ワームズ) アーティスト: Pink Floyd アルバム: The Wall (ザ・ウォール) リリース: 1979年 Eins, zwei, drei, alle!"「ワン、トゥー、スリー、フォー!」 Ooooh, you cannot reach me nowう…

Vera

曲名: Vera (ヴィーラ) アーティスト: Pink Floyd アルバム: The Wall (ザ・ウォール) リリース: 1979年 Does anybody here remember Vera Lynn?ここにいる誰かで、ヴィーラ・リンのことを覚えている人はいるかい? Remember how she said that彼女のあ…

Bring The Boys Back Home

曲名: Bring The Boys Back Home (ブリング・ザ・ボーイズ・バック・ホーム) アーティスト: Pink Floyd アルバム: The Wall (ザ・ウォール) リリース: 1979年 Bring the boys back home.男の子たちを家に連れ戻そう Bring the boys back home.男の子たち…

Comfortably Numb

曲名: Comfortably Numb (コンフォタブリー・ナム) アーティスト: Pink Floyd アルバム: The Wall (ザ・ウォール) リリース: 1979年 www.youtube.com Hello?ハロー? Is there anybody in there?意識はあるかい? Just nod if you can hear me.聞こえて…

The Show Must Go On

曲名: The Show Must Go On (ザ・ショウ・マスト・ゴー・オン) アーティスト: Pink Floyd アルバム: The Wall (ザ・ウォール) リリース: 1979年 Ooooh, Ma, Oooh Paおおお、ママ おお、パパ Must the show go on?舞台ってのは休んじゃダメなの? Ooooh, …

In The Flesh

曲名: In The Flesh (イン・ザ・フレッシュ) アーティスト: Pink Floyd アルバム: The Wall (ザ・ウォール) リリース: 1979年 So yaということで、おまえは Thought ya思ったわけだ、自分は Might like toGo to the show.ショーにでも行ってみようかと T…

Is There Anybody Out There?

曲名: Is There Anybody Out There? (イズ・ゼア・エニバディ・アウト・ゼア?) アーティスト: Pink Floyd アルバム: The Wall (ザ・ウォール) リリース: 1979年 [Click of TV being turned on]"Well, only got an hour of daylight left. Better get sta…

Nobody Home

曲名: Nobody Home (ノーバディ・ホーム) アーティスト: Pink Floyd アルバム: The Wall (ザ・ウォール) リリース: 1979年 "Alright, I'll take care of them part of the time, 「オーライ、おれがときどきやつらの相手をしておくさ。 but there's some…

Another Brick In The Wall (Part 3)

曲名: Another Brick In The Wall (Part 3) (アナザー・ブリック・イン・ザ・ウォール 3) アーティスト: Pink Floyd アルバム: The Wall (ザ・ウォール) リリース: 1979年 [Sound of many TV's coming on,all on different channels](いくつものTVの…

Goodbye Cruel World

曲名: Goodbye Cruel World (グッバイ・クルエル・ワールド) アーティスト: Pink Floyd アルバム: The Wall (ザ・ウォール) リリース: 1979年 Goodbye cruel world,さよなら、冷たい世界 I'm leaving you today.きょう、ぼくはきみをあとにする Goodbye,…

Young Lust

曲名: Young Lust (ヤング・ラスト) アーティスト: Pink Floyd アルバム: The Wall (ザ・ウォール) リリース: 1979年 I am just a new boy,ぼくはまだ新顔だ Stranger in this town.この街では知る者もない人間 Where are all the good times?楽しい時間…

One Of My Turns

曲名: One Of My Turns (ワン・オブ・マイ・ターンズ) アーティスト: Pink Floyd アルバム: The Wall (ザ・ウォール) リリース: 1979年 "Oh my God! What a fabulous room! Are all these your guitars?「ワァーッ、すっごーい! なんてステキなお部屋な…